Turning complex omics data into clear biological insight